More Americans are picking higher-deductible Obamacare plans, possibly risking their health