Employer health plans may get a new shield against surprise hospital facility fees