Law meant to protect from surprise medical bills may drive up insurance costs